康世さんの判断用。左から、① 現状（無変更）／② 改名のみ（Workshops 据置）／③ 改名＋Workshops 移設。②③ の違いは Workshops の所在だけ（青ハイライト）。改名スキームは推奨案（エンティティ語＋Catalog、規約：メイン＝単数 / 子＝複数、Customer→Guests/Agents）。
Reservation → Booking（ボタン・セクション）。UI英語の reservation は全廃。Customer Index → Customers、Instructor Invoice Index → Instructors、Workshop Index → Workshops 等。Customer Index → Guests（個人顧客）＋ Agents（代理店）。Item Index → Products。⚖️ ゆとり条項： 以下は既定（default）。一貫性を優先するが、現場で意味が通らない・実務に合わない場合は正当な理由をもって逸脱してよい。逸脱は思いつきでなく「承認済み例外」として記録する（例外が3件以上たまったら規約自体を見直す）。
reservation は使わず booking（UI英語のみ。日本語「予約」は据置）。表示名のみの規約で、DB/glossary のエンティティ名は不変。Index は原則 nav から外す（Customer Index → Customers）。Customer > Guests, Agents）。見出しを一覧リンクに吸収して子を消すのは禁止。Item → Catalog（中身が販売物＋設定＋内部研修と異質なため）。Workshops）は Responsibility Map マター。命名規則とは分離して判断。Booking > Booking Index（明確さ優先で Index を維持／ゆとり条項に基づく確定例外）。Guest＝個人顧客 ／ Agent＝代理店顧客（両者とも Customer の下位。Guest は glossary に追加要）。正典：design-guideline/STIVOT_DESIGN_GUIDELINES.md §15
Guest（個人顧客）は glossary に語定義を追加。③採用時は Responsibility Map に Workshop の所属を追記。Category-led 全面案（Overview/Schedule/Contacts/Team/Settings）を見せたい場合は差し替え可。